-
1 mar
1. m, fмо́реalta mar; mar ancha, larga — откры́тое мо́ре
de alta mar — да́льнего пла́вания
en alta mar — в откры́том мо́ре
mar alta, brava, gruesa — бу́рное мо́ре; шторм
mar alterada — неспоко́йное мо́ре
mar cerrada, interior — закры́тое, вну́треннее мо́ре
mar jurisdiccional, territorial — территориа́льные во́ды
mar patrimonial — двухсотми́льная полоса́
mar picada — небольши́е во́лны
mar de fondo — см marejada
mar (en) bonanza; mar en calma, leche — споко́йное мо́ре; штиль
golpe de mar — огро́мная волна́; вал
por mar — мо́рем
S:
estar tendido; estirarse; extenderse — раски́нутьсяlevantarse; picarse — волнова́ться
el mar se levanta — начина́ется шторм
serenarse — успоко́иться
entrar en el mar; hacerse a la mar — вы́йти в мо́ре
salir al mar abierto — вы́йти в откры́тое мо́ре
2. fsurcar el mar — борозди́ть моря́
волне́ние на мо́ре; бу́рное мо́ре3. ambla, un mar de + nc — разг мно́жество, ма́сса, мо́ре кого; чего
la mar de gente — тьма, ма́сса наро́ду
la mar de trabajo — у́йма рабо́ты
un mar de sangre — мо́ре кро́ви
estoy en un mar de confusiones — я в по́лном замеша́тельстве
un mar de diferencia — огро́мная ра́зница
gustar la mar — стра́шно нра́виться
la mar de + adj — о́чень, стра́шно, ужа́сно какой
la mar de divertido — о́чень заба́вный; умори́тельный
a mares — в изоби́лии; оби́льно; пото́ком
llorar a mares; estar hecho un mar de lágrimas — пла́кать навзры́д, в три ручья́; облива́ться слеза́ми
llueve a mares — дождь льёт как из ведра́
sudar a mares — облива́ться по́том
См. также в других словарях:
Olbia (Mar Negro) — Olbia y otras colonias griegas a lo largo de la costa norte del mar Negro en el siglo V a. C. Olbia (griego antiguo, Óλβια, latín Olbia) fue una ciudad griega de Escitia, que Plinio el Viejo dice que fue llamada inicialmente Olbiópolis… … Wikipedia Español
Episodios de MÄR — Anexo:Episodios de MÄR Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: MÄR MÄR (Marchen Awakens Romance) es una serie de anime. Se empezó a emitir en España el 15 de Mayo de 2007. Trata de un chico llamado Ginta que es transportado a un mundo… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de MÄR — Artículo principal: MÄR MÄR (Marchen Awakens Romance) es una serie de anime. Se empezó a emitir en España el 15 de Mayo de 2007. Trata de un chico llamado Ginta que es transportado a un mundo llamado MÄR donde deberá enfrentarse al malvado… … Wikipedia Español
Algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer — es un ensayo cómico escrito por David Foster Wallace sobre un viaje de una semana a bordo de un crucero en el Mar Caribe. También es el título de una colección de escritos no ficticios escritos por Wallace. En el ensayo, Wallace describe… … Wikipedia Español
Los Moomin (1990) (1º temporada) — La 1º temporada de Los Moomin consta de 26 capítulos de unos 20 minutos de duración cada uno. Lista de episodios y sinopsis 01 Primavera en el Valle Moomin (Vår i mumindalen / Spring in Moomin Valley) La historia de los Moomin arranca con la… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… … Wikipedia Español
Thalía — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera … Wikipedia Español
Tijuana — Escudo … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
The Legend of Zelda: The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker … Wikipedia Español
